1
00:00:03,128 --> 00:00:08,258
-هل أنت متأكد من أنه جاكوار؟
-إنها ليست البقرة الأولى التي تمزقها.

2
00:00:08,592 --> 00:00:12,971
-هذا كل ما يتحدثون عنه.
-ما الذي يفعله ذلك الشيء هنا؟

3
00:00:13,055 --> 00:00:15,974
يقولون أن أحدهم أخذ أشبالها.

4
00:00:17,601 --> 00:00:20,062
ينظر! انظر هناك! هناك!

5
00:00:23,899 --> 00:00:26,193
ربما لا. ربما ثعبان.

6
00:00:27,861 --> 00:00:31,156
ما مجنون الفوضى
مع اشبال الوحش؟

7
00:00:33,742 --> 00:00:36,078
تيريزا، أنا أنظر إليك الآن، و...

8
00:00:37,079 --> 00:00:38,080
يا إلهي.

9
00:00:38,747 --> 00:00:42,459
لقد أهدرت الكثير من حياتي
التفكير بدلا من التصرف.

10
00:00:43,710 --> 00:00:45,462
هل يريد أحد المزيد من الشاي؟

11
00:00:45,546 --> 00:00:48,340
لقد فات الوقت على الطفل أن يستيقظ، أليس كذلك؟

12
00:00:48,465 --> 00:00:50,342
يمكن لفالدو أن يأخذها إلى المنزل.

13
00:00:50,425 --> 00:00:53,470
أنجليكا، جهزي سريرًا آخر
في غرفة ماريا القديمة.

14
00:00:54,805 --> 00:00:56,348
ابنتي تنام هنا.

15
00:00:56,473 --> 00:01:00,811
-في نفس الغرفة معي؟
- ألا تريد أن تعرف حفيدك؟

16
00:01:01,186 --> 00:01:03,230
-لا أريد أن أزعجها.
-أنطونيو.

17
00:01:03,480 --> 00:01:05,941
-هذا...
- مكانها عند والدها .

18
00:01:07,901 --> 00:01:09,903
أنطونيو! افتح!

19
00:01:10,028 --> 00:01:11,780
أنطونيو، أعلم أن تيريزا موجودة!

20
00:01:12,364 --> 00:01:13,824
أعط ابنتي مرة أخرى!

21
00:01:13,949 --> 00:01:17,077
يبدو أن والدتك
لا يريدك هنا أيضاً

22
00:01:17,202 --> 00:01:18,412
أريد البقاء.

23
00:01:23,333 --> 00:01:25,127
أنطونيو! افتح هذا الباب!

24
00:01:32,551 --> 00:01:33,926
نحن ذاهبون إلى المنزل، يا آنسة!

25
00:01:34,511 --> 00:01:35,512
باجة.

26
00:01:36,680 --> 00:01:38,640
ابنتي في المنزل بالفعل.

27
00:01:40,267 --> 00:01:42,102
أنت لست والدها.

28
00:01:42,519 --> 00:01:45,564
-وقد ثبت في المحكمة!
- اصنعي ما تريدين،

29
00:01:46,148 --> 00:01:49,860
لا شيء يمكن أن يغير الحقيقة
أنني والدها.

30
00:01:51,695 --> 00:01:53,280
-دعنا نذهب.
-لا يا أمي!

31
00:01:54,573 --> 00:01:57,116
هل يمكنني التحدث معك لدقيقة واحدة؟

32
00:02:01,580 --> 00:02:02,664
أريد البقاء.

33
00:02:04,416 --> 00:02:06,418
من حقي أن أعرف والدي.

34
00:02:07,044 --> 00:02:09,755
عزيزتي، إنه ليس كما يبدو.

35
00:02:10,714 --> 00:02:14,301
- عندما ولدت..
-دعني أعرف من هو.

36
00:02:15,427 --> 00:02:17,554
أنا أستحق فرصة أن يكون لي أب.

37
00:02:18,138 --> 00:02:21,433
-هل أنت لست سعيدا معي؟
-أشعر بالنقص.

38
00:02:22,976 --> 00:02:26,605
وكأنني لا أعرف جزءًا من نفسي.
هذا يحزنني يا أمي

39
00:02:27,773 --> 00:02:28,774
لو سمحت.

40
00:02:30,734 --> 00:02:31,902
دعني أبقى.

41
00:02:38,367 --> 00:02:39,368
آمل

42
00:02:41,036 --> 00:02:47,000
أنه عندما تكتشف من هو حقًا،
خيبة الأمل التي ستشعر بها

43
00:02:47,918 --> 00:02:51,463
لن أتركك أكثر حزنا
أو أكثر ناقصة.

44
00:02:51,713 --> 00:02:53,048
لن أشعر بخيبة أمل.

45
00:02:55,384 --> 00:03:00,347
لو تعلم فقط كم أحبك.

46
00:03:31,378 --> 00:03:34,923
لا تظن أنني استسلمت بسببك.

47
00:03:35,799 --> 00:03:37,216
ستبقى تريزا

48
00:03:37,341 --> 00:03:40,387
فقط لمعرفة كم
من الوغد مهلهل أنت!

49
00:03:50,021 --> 00:03:51,690
أنا لست وغداً.

50
00:03:53,108 --> 00:03:54,401
استمع لي.

51
00:03:55,402 --> 00:03:58,530
إذا حدث أي شيء لابنتي،

52
00:03:59,573 --> 00:04:00,991
سوف أقتلك.

53
00:04:15,714 --> 00:04:18,382
لكن يا فالدو، هذا...

54
00:04:18,466 --> 00:04:20,594
جاكوار القرف، العقيد.

55
00:04:21,386 --> 00:04:23,305
ليس هناك المزيد من الشكوك. ينظر!

56
00:04:24,055 --> 00:04:25,432
انظر إلى بصمة قدمها.

57
00:04:26,767 --> 00:04:30,771
هذا فقط ما نحتاجه.
التعامل مع الوحش الآن، في جميع الأوقات.

58
00:05:21,363 --> 00:05:23,532
سيدتي باجة

59
00:05:26,243 --> 00:05:27,327
ادخل.

60
00:05:27,410 --> 00:05:28,662
هذا هو منزلك.

61
00:05:31,498 --> 00:05:32,957
لكن هل هذا هو المكان الذي سأنام فيه؟

62
00:05:34,793 --> 00:05:36,253
وأنت وزوجتك؟

63
00:05:36,378 --> 00:05:41,091
سأستقر في الدراسة لهذه الليلة،
أنجيليكا فضلت النوم مع أمي.

64
00:05:41,383 --> 00:05:42,509
لكن لا تقلق،

65
00:05:43,093 --> 00:05:44,553
لديها قلب طيب.

66
00:05:45,220 --> 00:05:48,807
-سوف تثبت نفسها الاهتمام.
-لا أريد إثارة الفتنة.

67
00:05:50,225 --> 00:05:51,226
تعال الى هنا.

68
00:05:51,685 --> 00:05:52,686
يجلس.

69
00:05:59,150 --> 00:06:03,280
ذات مرة، عندما كنت صغيراً جداً،
لقد أخذني جدك للصيد.

70
00:06:04,823 --> 00:06:06,867
وبما أنني كنت صغيرًا جدًا،

71
00:06:06,992 --> 00:06:10,453
قال لرئيس العمال أن يحمل أرنبًا
في مكانه، حتى أتمكن من إطلاق النار عليه.

72
00:06:10,745 --> 00:06:13,248
عندما نظرت في عيون ذلك الأرنب،

73
00:06:13,582 --> 00:06:15,709
صغيرة جدًا وأعزل،

74
00:06:16,418 --> 00:06:18,461
شعرت بعقدة في حلقي، هل تعلم؟

75
00:06:18,962 --> 00:06:20,005
أنت لم تطلق النار؟

76
00:06:20,130 --> 00:06:22,716
عندما كنت أنزل البندقية،

77
00:06:22,841 --> 00:06:27,429
ربت والدي على كتفي
ونظرت إلي بمثل هذا التوقع،

78
00:06:28,847 --> 00:06:33,018
لم أتمكن من العثور عليه في داخلي
ليخيب أمله.

79
00:06:33,852 --> 00:06:35,729
أرنب فقير.

80
00:06:35,854 --> 00:06:38,773
المسكين كلاودميرو، رئيس العمال!

81
00:06:40,442 --> 00:06:42,444
لقد أطلقت النار على قدمه.

82
00:06:48,033 --> 00:06:50,493
لم يكن لدي الشجاعة
لقتل الارنب,

83
00:06:51,077 --> 00:06:52,746
لكنني لن أنسى ذلك أبدًا.

84
00:06:53,163 --> 00:06:58,043
أما بخصوص التوقعات،
لقد فشلت عدة مرات بعد ذلك.

85
00:06:59,085 --> 00:07:01,004
لا أريد أن أفشل مرة أخرى.

86
00:07:02,047 --> 00:07:03,173
ليس معك.

87
00:07:04,382 --> 00:07:06,301
لا بد أن والدك كان يحبك.

88
00:07:12,474 --> 00:07:14,351
بقدر ما أريد أن أحبك.

89
00:07:16,519 --> 00:07:17,771
سامحيني يا تيريزا.

90
00:07:19,064 --> 00:07:21,691
لقد عشت سنوات
بنفس العقدة في حلقي

91
00:07:21,816 --> 00:07:23,652
كما حدث عندما رأيت الأرنب.

92
00:07:25,403 --> 00:07:28,031
أريد أن أصبح أنطونيو مختلفاً الآن.

93
00:07:28,698 --> 00:07:31,368
من لا يهرب من مشاعره

94
00:07:33,203 --> 00:07:35,664
أعطني فرصة لأكون أبا جيدا.

95
00:07:37,540 --> 00:07:38,541
رجل طيب.

96
00:07:41,962 --> 00:07:42,963
اغفر لي.

97
00:08:01,147 --> 00:08:02,983
هل يمكنني قضاء المزيد من الوقت معك؟

98
00:08:03,108 --> 00:08:05,276
يمكنك قضاء الكثير من الوقت كما تريد.

99
00:08:06,861 --> 00:08:08,530
ويفضل إلى الأبد.

100
00:08:19,832 --> 00:08:23,420
أريدك أن تعرف كل فدان
من هذه الأراضي.

101
00:08:23,503 --> 00:08:25,005
سيكونون لك يومًا ما.

102
00:08:25,088 --> 00:08:26,047
لك.

103
00:08:27,173 --> 00:08:28,550
صباح الخير أنطونيو.

104
00:08:29,384 --> 00:08:31,845
-Good morning, girl.
-صباح الخير فالدو.

105
00:08:32,261 --> 00:08:34,264
سوف آتي معك.

106
00:08:34,347 --> 00:08:37,183
كان جاكوار يصطاد الماشية.
لقد كان الأمر صعبا.

107
00:08:38,308 --> 00:08:43,023
شكرًا لك، فالدو، لكني أفضل ذلك
خذ هذه الرسالة إلى فورتوناتو.

108
00:08:43,148 --> 00:08:45,567
-سوف يساعد ماريا.
-ماريا؟

109
00:08:45,650 --> 00:08:46,693
نعم.

110
00:08:47,152 --> 00:08:49,195
-إلى يدي فورتوناتو.
-هذا صحيح.

111
00:08:49,320 --> 00:08:50,321
يمين.

112
00:08:50,739 --> 00:08:51,906
-شكرًا لك.
-يذهب!

113
00:08:55,452 --> 00:08:57,078
هل يمكن أن يكون

114
00:08:57,203 --> 00:09:03,043
أنك خائف من أنطونيو في الواقع
مستعد حقًا لتخليص نفسه،

115
00:09:04,335 --> 00:09:06,629
وأن تيريزا سوف تحبه لذلك؟

116
00:09:07,756 --> 00:09:12,010
باجة، قلب الطفل لديه مساحة
للأم والأب.

117
00:09:12,093 --> 00:09:13,762
توقف عن القلق!

118
00:09:13,887 --> 00:09:15,388
أنت حكيم جدًا،

119
00:09:16,181 --> 00:09:18,475
وكأنك تسمع الأفكار
لم أصوت حتى.

120
00:09:18,641 --> 00:09:21,394
أنا لست حكيما. أنا عجوز.

121
00:09:21,519 --> 00:09:24,064
من فضلك، توقف عن ذلك. قف.

122
00:09:24,481 --> 00:09:27,650
والحقيقة هي أنه بالنسبة لنا، النساء،

123
00:09:28,777 --> 00:09:31,780
لقد ذهب سلامنا
بمجرد ولادة أطفالنا.

124
00:09:32,113 --> 00:09:36,076
أن تكون الأم نعمة،
لكنها نهاية النوم الجيد.

125
00:09:36,242 --> 00:09:39,954
وإذا كانوا نساء
عندها سوف تقلق أكثر.

126
00:09:41,372 --> 00:09:46,669
يا إلهي، يجب أن أحافظ على ذكائي بشأني
في هذا المجتمع المهجور من المنافقين.

127
00:09:48,379 --> 00:09:50,048
وأبقيهم حادين،

128
00:09:51,716 --> 00:09:54,344
من خلال تحدي التقاليد.

129
00:09:56,387 --> 00:09:59,265
من الأفضل أن تستعد أراكسا
to see my wedding dress.

130
00:10:02,560 --> 00:10:03,937
وكيف حال أختك؟

131
00:10:04,979 --> 00:10:08,399
ذهبت لقضاء بضعة أيام
في مزرعة والدها.

132
00:10:08,483 --> 00:10:12,946
أعتقد أن هذا هو السبب الذي جعل والدتي تسمح لي
اخرج اليوم وحدك بلا خادم.

133
00:10:13,988 --> 00:10:17,867
هكذا كان الخطر الذي تخافه والدتك
هل كان والد تيريزا؟

134
00:10:21,412 --> 00:10:24,124
على الأقل الآن يمكننا الذهاب في نزهة.

135
00:10:24,415 --> 00:10:25,416
لا؟

136
00:10:26,292 --> 00:10:29,003
هل ترغب في الذهاب
السباحة في النهر؟

137
00:10:29,129 --> 00:10:30,547
في الواقع، لا.

138
00:10:31,381 --> 00:10:35,552
منذ أن ذهبنا إلى الحانة،
لقد أردت العودة إلى هناك.

139
00:10:38,304 --> 00:10:39,430
حانة كاندينها؟

140
00:10:39,764 --> 00:10:41,683
نعم. رأيت الصالون فقط.

141
00:10:42,016 --> 00:10:44,561
كان لدي فضول لرؤية الغرف الأخرى.

142
00:10:46,604 --> 00:10:49,315
إذن فهو يومك المحظوظ، لأنه...

143
00:10:51,025 --> 00:10:53,570
سمعت جدتي تقول

144
00:10:53,653 --> 00:10:56,364
أن الفتيات
خارج الصلاة في Desemboque.

145
00:10:56,698 --> 00:10:59,159
الأب أوتافيو لا يفعل ذلك
دعهم يعترفون هنا.

146
00:10:59,325 --> 00:11:01,327
لابد أنهم على الطريق، لذا...

147
00:11:07,500 --> 00:11:08,585
ترى؟

148
00:11:08,751 --> 00:11:12,297
كما قلت،
إنها ليست مشكلة كبيرة، مجرد غرفة.

149
00:11:12,380 --> 00:11:14,757
- رائحتها مختلفة.
-يفعل؟

150
00:11:17,468 --> 00:11:18,720
لم أكن قد لاحظت.

151
00:11:18,803 --> 00:11:21,931
ماذا يحدث بالضبط
عندما يجلب الرجال النساء هنا؟

152
00:11:23,183 --> 00:11:24,767
أعتقد أنه لا ينبغي لنا...

153
00:11:24,893 --> 00:11:27,312
ألم تقل أنك أتيت إلى هنا مرة واحدة؟

154
00:11:27,896 --> 00:11:29,898
نعم، جدتي أحضرتني.

155
00:11:30,023 --> 00:11:33,943
ثم تعلمون. أخبرني!
لقد أتيت إلى هنا مع امرأة!

156
00:11:35,320 --> 00:11:36,404
ثم ماذا فعلت؟

157
00:11:37,697 --> 00:11:39,240
لا أستطيع أن أقول لك، جوانا.

158
00:11:40,491 --> 00:11:44,245
إذا لم تخبرني، فسأضطر إلى التخمين
باستخدام مخيلتي.

159
00:11:49,792 --> 00:11:53,379
عندما يأتي رجل إلى هنا
مع المرأة من يضع أولا؟

160
00:11:55,089 --> 00:11:56,674
لا! لا تجلس هناك!

161
00:11:57,383 --> 00:11:59,260
هل من الوقاحة أن تستلقي المرأة أولاً؟

162
00:12:00,553 --> 00:12:02,972
أم أنهم يفضلون ذلك؟

163
00:12:03,056 --> 00:12:04,265
من الأفضل أن نذهب.

164
00:12:06,684 --> 00:12:07,936
هل ربما...

165
00:12:11,981 --> 00:12:13,358
التدخين مثل الرجال؟

166
00:12:14,651 --> 00:12:17,403
هنا، في السرير؟

167
00:12:20,823 --> 00:12:21,950
ما هذا؟

168
00:12:46,599 --> 00:12:49,602
هذه الشجرة تحمل قلب مزرعتنا.

169
00:12:50,311 --> 00:12:54,274
قلب كل واحد منا ،
من يحمل الدم

170
00:12:55,191 --> 00:12:57,568
والإرث
من جدتك.

171
00:12:58,194 --> 00:12:59,195
لويجي.

172
00:13:08,496 --> 00:13:12,041
مرحبا بكم في سهرة أخرى!

173
00:13:13,584 --> 00:13:17,213
-لم أراك هنا قط.
-إنها المرة الأولى لي.

174
00:13:17,338 --> 00:13:20,341
سمعت عنها وشعرت بالفضول!
هل هذا جيد؟

175
00:13:20,466 --> 00:13:22,802
-بالطبع! البيت بيتك.
-جيد!

176
00:13:23,177 --> 00:13:26,055
لا، انتظر!
لا تخلع عباءاتك بعد.

177
00:13:26,180 --> 00:13:30,810
اليوم، نحن ذاهبون إلى مكان ما
خاص جدا وساحر!

178
00:13:32,061 --> 00:13:34,230
-الخارج.
-هل هو بعيد؟

179
00:13:34,355 --> 00:13:35,898
لا أستطيع العودة إلى المنزل في وقت متأخر.

180
00:13:36,024 --> 00:13:38,693
لا، يا فتيات يمكنكم أن تشعروا بالراحة.

181
00:13:39,319 --> 00:13:41,529
ستعود إلى المنزل في الوقت المناسب لتناول العشاء.

182
00:13:44,699 --> 00:13:45,700
يأتي!

183
00:13:48,411 --> 00:13:50,955
سيداتي، خور الحمار.

184
00:13:51,914 --> 00:13:56,377
لم أعتقد أبداً أنني سأرى
هذا الربيع شخصيا في يوم من الأيام!

185
00:13:56,794 --> 00:14:01,090
يمكن لهذا الماء وهذا الطين
حقا تكون معجزة كما يقولون؟

186
00:14:01,174 --> 00:14:04,260
بالطبع! مجرد إلقاء نظرة على باجة!

187
00:14:06,387 --> 00:14:09,849
-يجب أن يكون الماء لطيفًا جدًا!
- ألا تريد أن تجرب ذلك؟

188
00:14:19,400 --> 00:14:20,526
سيداتي!

189
00:14:23,571 --> 00:14:26,574
لو كنت أنت، كنت سأدخل!

190
00:14:26,699 --> 00:14:28,576
ليس بسبب عدم الرغبة.

191
00:14:29,243 --> 00:14:30,995
ماذا عن... جينوفيفا!

192
00:14:35,875 --> 00:14:36,876
الانتظار لي!

193
00:14:40,463 --> 00:14:42,715
الانتظار لي! انتظر!

194
00:14:43,257 --> 00:14:44,717
انتظريني يا جينوفيفا!

195
00:14:44,842 --> 00:14:47,011
- كلمتي!
-أنت تبلل شعري!

196
00:14:50,890 --> 00:14:54,602
كانت سيسي على حق عندما غادرت ذلك الوقت!

197
00:14:55,311 --> 00:14:58,189
كان يجب أن أذهب معها
ولم يعد أبدا!

198
00:14:58,481 --> 00:15:01,984
كان من الواضح أن هذا سينتهي
بمثل هذه الوقاحة!

199
00:15:02,568 --> 00:15:03,986
جينوفيفا، اخرج من هناك!

200
00:15:05,154 --> 00:15:06,614
دعنا نذهب، جينوفيفا!

201
00:15:26,300 --> 00:15:29,595
هل صحيح أنك أنجبت
لفتاتك الأولى في هذه المياه؟

202
00:15:30,179 --> 00:15:31,180
نعم.

203
00:15:32,640 --> 00:15:33,891
لقد كان سحريًا.

204
00:15:37,395 --> 00:15:39,939
والآن رجل ليس لديه أدنى فكرة

205
00:15:40,356 --> 00:15:43,943
ماذا يعني أن تكوني حاملاً
أو المرور بآلام المخاض

206
00:15:44,652 --> 00:15:47,488
يريد أن يأخذ
ابنة الأم بعيدا عنها.

207
00:15:47,822 --> 00:15:50,533
لا ينبغي فصل الأم
من ابنتهم.

208
00:15:53,327 --> 00:15:54,787
لكن الرجال هكذا.

209
00:15:56,247 --> 00:15:57,248
لقد آذونا، أليس كذلك؟

210
00:15:59,375 --> 00:16:02,503
فيليزاردو، زوجي،
يقول عندي رحم عقيم.

211
00:16:03,212 --> 00:16:07,091
جينوفيفا، ماذا يعرف الرجال
عن جسد المرأة؟

212
00:16:09,260 --> 00:16:11,637
نحن أكثر بكثير من الأرحام.

213
00:16:13,097 --> 00:16:16,058
نحن الرغبة. سرور.

214
00:16:16,809 --> 00:16:17,810
الرغبة.

215
00:16:19,520 --> 00:16:20,688
لغز,

216
00:16:22,815 --> 00:16:24,525
أنهم لن يفكوا أبدا.

217
00:16:26,986 --> 00:16:27,987
دعهم يحاولون.

218
00:16:36,954 --> 00:16:37,955
تيريزا،

219
00:16:38,831 --> 00:16:42,126
هل تريد أن ترى
قرع طبول السود بعد العشاء؟

220
00:16:42,543 --> 00:16:46,380
-أفعل.
- هل أنت طليق مع تلك الفتاة؟

221
00:16:46,464 --> 00:16:48,424
-في منتصف الليل؟
-لماذا؟

222
00:16:49,133 --> 00:16:50,843
-هل هو خطير؟
-مُطْلَقاً.

223
00:16:51,552 --> 00:16:52,845
إنها هنا في المزرعة

224
00:16:53,471 --> 00:16:55,598
والدي ، جدك ،

225
00:16:56,182 --> 00:16:58,059
لقد أعطى قطعة من أرضنا

226
00:16:58,184 --> 00:17:00,478
للأسرى الأحرار
لبناء منازلهم.

227
00:17:00,978 --> 00:17:04,690
-هل يمكنني الذهاب مع؟
- يا له من سؤال مزعج، جينوفيفا.

228
00:17:04,773 --> 00:17:06,025
ولا حتى لو رحل سيسي؟

229
00:17:06,150 --> 00:17:08,903
-استمع هنا!
- لا سمح الله، جينوفيفا.

230
00:17:09,319 --> 00:17:12,365
يكفي أنني لا أستطيع النوم
بسبب تلك الموسيقى الوحشية.

231
00:17:21,374 --> 00:17:24,585
إذا كانت حساباتي صحيحة،
الليلة أنت مدين لي ببعض الخدمات.

232
00:17:25,920 --> 00:17:28,631
حتى لا تصاب بالهستيريا
فوق جرداء.

233
00:17:51,112 --> 00:17:53,531
نحن أكثر بكثير من الأرحام.

234
00:17:55,908 --> 00:17:57,660
نحن الرغبة.

235
00:18:01,038 --> 00:18:02,039
سرور.

236
00:18:03,124 --> 00:18:04,333
الرغبة.

237
00:18:12,341 --> 00:18:14,093
منذ متى وأنت عاهرة؟

238
00:18:14,969 --> 00:18:17,513
منذ متى وأنت تتحرك
في السرير كالعاهرة؟

239
00:18:20,808 --> 00:18:21,976
أيها البائس!

240
00:18:26,939 --> 00:18:27,982
عد إلى هنا!

241
00:18:28,441 --> 00:18:31,986
- ارجع أيها الحقير!
-يساعد! سيسي! أنجيليكا!

242
00:18:32,069 --> 00:18:35,406
- عد إلى هنا أيها اللعين! عاهرة!
-ما هذا؟

243
00:18:35,573 --> 00:18:36,991
-تعال إلى هنا أيها الحقير!
-عم!

244
00:18:37,158 --> 00:18:38,576
فيليزاردو، توقف!

245
00:18:38,659 --> 00:18:41,537
-عم! ماذا باسم المسيح؟
-أين بحق الجحيم أنطونيو؟

246
00:18:41,621 --> 00:18:43,956
-قف!
-سوف تقتلها!

247
00:18:44,040 --> 00:18:46,542
مهما فعلت،
إنها لا تستحق الضرب!

248
00:18:46,626 --> 00:18:49,128
أنا متأكد من أن الضربة المهجورة
هو المسؤول!

249
00:18:49,211 --> 00:18:51,756
استيقظ! سآخذك إلى منزلك الجديد!

250
00:18:51,881 --> 00:18:54,967
-ما المنزل الجديد؟
-العاهرات ينتمين إلى بيت الدعارة!

251
00:18:55,051 --> 00:18:58,179
-استيقظ! استيقظ!
- اهدأ يا أخي! اهدأ!

252
00:18:58,304 --> 00:19:00,431
لماذا يا...
هل تريد أن تتعرض للضرب أيضًا؟

253
00:19:00,556 --> 00:19:02,850
عم! من أجل محبة الله!

254
00:19:02,975 --> 00:19:05,269
فيليزاردو! انها مجروحة جدا!

255
00:19:05,353 --> 00:19:07,271
خذها أينما تريد غدًا،

256
00:19:07,355 --> 00:19:09,273
ولكن دعونا نعتني بها الآن!

257
00:19:09,899 --> 00:19:13,152
أنت محظوظة، أيتها العاهرة. أنا رجل كريم.

258
00:19:14,153 --> 00:19:16,572
لكن غداً ستذهب إلى بيت الدعارة.

259
00:19:21,994 --> 00:19:24,205
اهدأ. لا بأس.

260
00:19:26,999 --> 00:19:29,919
-أين الكاهن؟
-القديسة سارة! ماذا حدث؟

261
00:19:30,044 --> 00:19:32,046
شؤون عائلية حساسة.

262
00:19:32,171 --> 00:19:36,050
فذهب إلى المقبرة،
وقال إذا جاء أحد، يجب أن...

263
00:19:36,175 --> 00:19:37,176
سيسي!

264
00:19:38,010 --> 00:19:42,181
- من سمح لك بإحضار عاهرة إلى الكنيسة؟
- اهدأ! إنها هنا لتعترف!

265
00:19:42,306 --> 00:19:45,518
وأخبر أحداً ماذا فعلت بي؟
سأقتل العضو التناسلي النسوي أولا!

266
00:19:45,643 --> 00:19:46,644
لا!

267
00:19:49,939 --> 00:19:50,940
لن أقول إلا لله!

268
00:19:51,524 --> 00:19:53,776
-لا! لا، لا! لا!
-ولا حتى الله، هل تسمع؟

269
00:19:53,901 --> 00:19:54,902
ولا حتى الله!

270
00:19:59,365 --> 00:20:01,492
العاهرات يدافعن عن بعضهن البعض، هل هذا صحيح؟

271
00:20:01,659 --> 00:20:04,954
ما عليها أن تعترف
لا يقرب مما تخفي!

272
00:20:05,079 --> 00:20:06,622
-You little bitch!
-ضربني!

273
00:20:07,039 --> 00:20:11,794
استمر! سأخبر الجميع هنا
أن باجة يتصاعد لك مثل الرجل!

274
00:20:11,961 --> 00:20:13,671
من الذي اختلق هذا الهراء؟

275
00:20:13,796 --> 00:20:14,797
رأيت ذلك.

276
00:20:15,047 --> 00:20:17,550
لا شيء ضد ذلك، لكل منهم،

277
00:20:17,675 --> 00:20:20,386
ولكن إذا كان للدفاع
سيدة جينوفيفا، سأخبرهم!

278
00:20:23,973 --> 00:20:25,808
من سيصدق العاهرة؟

279
00:20:27,059 --> 00:20:28,144
هل تريد المخاطرة به؟

280
00:20:38,154 --> 00:20:40,448
سيفيرينا، جهزي غرفة لجينوفيفا.

281
00:20:40,573 --> 00:20:42,950
في هذه الأثناء،
يمكنها البقاء في غرفتي.

282
00:20:43,409 --> 00:20:44,702
استريحي قليلاً الآن.

283
00:20:45,995 --> 00:20:47,663
سيفيرينا.

284
00:20:48,414 --> 00:20:49,415
شكرًا لك.

285
00:20:50,124 --> 00:20:52,001
كوني هادئة يا سيدة سيسي.

286
00:20:52,710 --> 00:20:56,130
- يمكنها البقاء بقدر ما تريد.
-هذا كله خطأك!

287
00:20:56,297 --> 00:20:59,300
-من تظن نفسك؟
-بيجا، والدتي مستاءة.

288
00:21:00,050 --> 00:21:02,553
ما هي حقا
المقصود أن أقول هو: "شكرا لك".

289
00:21:03,304 --> 00:21:04,305
شكراً جزيلاً.

290
00:21:04,764 --> 00:21:07,433
مساعدتكم موضع ترحيب كبير.

291
00:21:10,895 --> 00:21:11,896
ذلك الجبان.

292
00:21:12,480 --> 00:21:15,858
يضرب النساء ليكون مفتول العضلات،
ولكن في هذه الغرفة، هنا...

293
00:21:18,778 --> 00:21:20,154
باجا هو الرجل.

294
00:21:21,030 --> 00:21:22,198
أنت تكذب.

295
00:21:31,207 --> 00:21:33,042
أنا سعيد لأنها سقطت في النوم.

296
00:21:59,777 --> 00:22:03,322
في حالة قرر فيليزاردو أن يكون شقيًا،
الحمقى مستعدون.

297
00:22:04,949 --> 00:22:06,951
ولكن لا يضر أبدا أن نكون حذرين.

298
00:22:19,213 --> 00:22:21,382
لم يأخذني بيجا على محمل الجد أبدًا يا رومولو.

299
00:22:22,091 --> 00:22:23,968
لقد كانت تقلل من شأني دائمًا.

300
00:22:24,510 --> 00:22:26,095
الرئيس هو تماما مثل هذا.

301
00:22:26,220 --> 00:22:30,099
وهنا أشعر بالذنب بحماقة
لرغبتي في أخذ ما هو لي.

302
00:22:31,100 --> 00:22:32,810
حتى أنني صليت في الكنيسة!

303
00:22:35,646 --> 00:22:38,107
إذا شعرت بالذنب، فقد استسلمت.

304
00:22:38,232 --> 00:22:39,233
تنازلت عن ماذا؟

305
00:22:40,150 --> 00:22:42,736
العقيد. لقد طلبت مني العثور على واحد.

306
00:22:42,987 --> 00:22:44,113
هل فعلت ذلك؟

307
00:22:45,155 --> 00:22:48,534
لقد وجدت العقيد
الذي لم يذهب قط إلى عزبة جاتوبا؟

308
00:22:49,159 --> 00:22:50,703
ولهذا السبب اتصلت بك هنا.

309
00:22:51,036 --> 00:22:55,165
هنا، ولا رئيسه
أو تستطيع فتياتها الصغيرات سماعنا.

310
00:22:56,000 --> 00:22:58,127
العقيد فراغا ينتظر "مدام باجا" الليلة،

311
00:22:58,544 --> 00:23:00,254
لطيفة ودافئة في سريره.

312
00:23:02,006 --> 00:23:04,049
-هل يجب أن أقول أنك لن تذهب؟
-سأذهب.

313
00:23:05,843 --> 00:23:08,387
لكن لا أحد، ولا حتى باجا، يستطيع أن يعرف.

314
00:23:09,263 --> 00:23:11,307
سوف رئيسه
تتيح لك التجول في الخارج،

315
00:23:11,432 --> 00:23:12,850
دون أن نعرف أين؟

316
00:23:14,143 --> 00:23:16,020
القديسة سارة سوف تعطيني عذرا جيدا.

317
00:23:17,479 --> 00:23:21,191
آمل فقط أنه لا يريد أن يرى
"سيدتي باجة" ترتدي الإكليل.

318
00:23:22,610 --> 00:23:26,614
لقد تلقيت رسالتك من فالدو،
وجهزت ما تحتاجه يا ابن العم.

319
00:23:28,324 --> 00:23:30,784
ولكن من المهم أن تستمع عن كثب.

320
00:23:31,911 --> 00:23:34,747
بوق الشيطان نادر
نبات خطير.

321
00:23:35,915 --> 00:23:37,333
"بوق الشيطان".

322
00:23:37,750 --> 00:23:38,751
لقد سمعت عنه.

323
00:23:39,919 --> 00:23:41,337
أليس هذا سم الفئران؟

324
00:23:41,462 --> 00:23:44,340
-هل تريد تسميم ماريا؟
- اهدأ يا فالدو.

325
00:23:44,924 --> 00:23:46,508
هناك دراسات

326
00:23:46,800 --> 00:23:50,804
أن التقرير ضخ المحرز
بحقيبة واحدة مثل هذه، وواحدة فقط،

327
00:23:51,096 --> 00:23:53,641
يمكن أن تكون فعالة للغاية
في السيطرة على الحزن،

328
00:23:53,766 --> 00:23:55,476
وغيرها من الاختلالات العاطفية،

329
00:23:55,559 --> 00:23:58,604
مثل تقلبات المزاج
وصفت الأم.

330
00:23:58,687 --> 00:24:03,067
يقول البعض أن النبات يحمل هذا الاسم لأنه
فهو يخيف الشيطان ويبعده عن جسدك.

331
00:24:04,485 --> 00:24:05,486
يا إلاهي.

332
00:24:06,820 --> 00:24:09,531
قلبي يؤلمني بمجرد سماع كلامك.

333
00:24:09,657 --> 00:24:12,201
لقد كانت ماريا دائما
مضطرب عاطفيا.

334
00:24:12,534 --> 00:24:14,536
ربما تمر بأزمة.

335
00:24:15,204 --> 00:24:16,830
لكننا سوف نهدئ هذا.

336
00:24:17,665 --> 00:24:20,250
-متى سيتم أخذها؟
-Valdo will sort that.

337
00:24:20,376 --> 00:24:21,543
إذا كان هذا سيساعد ماريا...

338
00:24:24,421 --> 00:24:26,924
سأقوم بتسوية بعض الأمور
واتخاذ الطريق الليلة.

339
00:24:27,800 --> 00:24:29,051
فالدو,

340
00:24:29,134 --> 00:24:31,512
تعليمات حول استخدام الحقائب.

341
00:24:32,096 --> 00:24:34,390
إذا أخطأوا في الجرعة
يمكن أن تكون قاتلة.

342
00:24:34,515 --> 00:24:35,933
لذا، أعطها للأم.

343
00:24:36,392 --> 00:24:38,519
إنه سر، لكن العديد من الراهبات يمكنهن القراءة.

344
00:24:38,686 --> 00:24:40,521
ما يهم هو صحة ماريا.

345
00:24:57,121 --> 00:24:59,957
المنديل الذي أعطيتني إياه.
لقد غسلته.

346
00:25:00,040 --> 00:25:04,003
خذها معك لتتذكرني
حتى نلتقي مرة أخرى.

347
00:25:04,586 --> 00:25:05,838
-يأتي!
-نعم.

348
00:25:08,424 --> 00:25:10,968
سأنتقل إلى التالي،
سنلتقي في الخارج.

349
00:25:11,301 --> 00:25:12,302
الانتظار لي.

350
00:25:12,386 --> 00:25:13,387
تمام؟

351
00:25:21,770 --> 00:25:23,731
لقد وجدت طريقة لمساعدة ماريا.

352
00:25:24,606 --> 00:25:25,607
أنت؟

353
00:25:25,733 --> 00:25:27,443
قلقة على عائلتك؟

354
00:25:28,277 --> 00:25:29,319
لا تستفزني.

355
00:25:29,737 --> 00:25:32,781
هل خرجت تيريزا مع عمتها جينوفيفا؟
لا أستطيع العثور عليهم.

356
00:25:33,907 --> 00:25:34,908
هل تأذيت؟

357
00:25:40,330 --> 00:25:41,623
أنا أعرفك يا أنجيليكا.

358
00:25:44,043 --> 00:25:45,586
ماذا فعلت بابنتي؟

359
00:25:46,003 --> 00:25:47,755
اللقيط الصغير؟ لا شئ.

360
00:25:48,047 --> 00:25:52,593
إنها مستلقية حول شجرة لويجي
طوال اليوم، مجرد القراءة.

361
00:25:55,471 --> 00:25:57,056
لكن العمة جينوفيفا...

362
00:25:59,391 --> 00:26:01,351
زوجتي هي عملي.

363
00:26:01,477 --> 00:26:05,189
والدي الذي لم يرفع يده قط
إلى أمي علمتني

364
00:26:05,939 --> 00:26:08,317
لا يتم ضرب النساء داخل منزلي!

365
00:26:08,650 --> 00:26:13,197
انتقلت إلى منزلك لرعاية
من أراضيكم ومواشيكم!

366
00:26:13,280 --> 00:26:15,324
هذه هي الطريقة التي تسدد لي؟

367
00:26:15,407 --> 00:26:16,408
كافٍ!

368
00:26:17,493 --> 00:26:19,203
لن أكون هنا ثانية أكثر!

369
00:26:23,665 --> 00:26:26,919
-إذا كان هذا هو ما تريد.
-شقي ناكر للجميل!

370
00:26:29,088 --> 00:26:31,507
ما يدور حولها ويأتي حولها.

371
00:26:31,965 --> 00:26:32,966
سترى.

372
00:26:37,262 --> 00:26:39,431
ماذا فعلت لعمك؟

373
00:26:39,973 --> 00:26:42,267
لقد خرج بعنف، ولم يقل حتى وداعا.

374
00:26:42,392 --> 00:26:43,936
لقد فعلت ما كان يجب فعله.

375
00:26:44,686 --> 00:26:46,396
أين العمة جينوفيفا؟

376
00:26:51,026 --> 00:26:55,280
جيد. الشهية علامة جيدة
السيدة جينوفيفا.

377
00:26:58,826 --> 00:26:59,827
باجة،

378
00:26:59,993 --> 00:27:01,578
أنا بحاجة إلى أن أطلب المغفرة الخاصة بك.

379
00:27:02,579 --> 00:27:05,582
للحكم الباطل
لقد كان دائما عليك.

380
00:27:07,251 --> 00:27:10,129
أولئك الذين لا يعرفونك
لا أعرف حلاوتك.

381
00:27:10,295 --> 00:27:12,589
أنا لست كريما كما تظن.

382
00:27:12,714 --> 00:27:14,716
لا تدع الحياة تقويك.

383
00:27:16,593 --> 00:27:18,846
كن لطيفًا مع أنطونيو.

384
00:27:20,055 --> 00:27:22,432
إنه يعتني بتيريزا بشكل رائع.

385
00:27:23,851 --> 00:27:25,602
أنت سيدة حلوة.

386
00:27:27,729 --> 00:27:30,357
لكان أطفالك كذلك
بركاته على العالم.

387
00:27:33,360 --> 00:27:37,447
أنا آسف. لم أقصد أن أؤذيك،
أنا آسف جدًا، سيدة جينوفيفا.

388
00:27:39,449 --> 00:27:40,742
كان لدي طفل،

389
00:27:42,327 --> 00:27:44,913
قبل أن أتزوج فيليزاردو.
لم يعرف قط.

390
00:27:46,373 --> 00:27:48,625
ألا تريد العثور على هذا الطفل؟

391
00:27:49,918 --> 00:27:52,045
-يمكنني مساعدتك.
-لا.

392
00:27:53,172 --> 00:27:55,924
مات الطفل بعد وقت قصير من ولادته.

393
00:27:56,508 --> 00:27:57,509
أنا آسف جدا.

394
00:27:57,885 --> 00:27:58,886
لا بأس.

395
00:28:15,903 --> 00:28:16,904
باجة.

396
00:28:18,363 --> 00:28:20,407
آسف، إنه فقط...

397
00:28:21,241 --> 00:28:22,910
أنطونيو في الطابق السفلي.

398
00:28:23,493 --> 00:28:27,080
وقال أنه لن يغادر
حتى يتحدث معك.

399
00:28:28,707 --> 00:28:29,791
ماذا أفعل؟

400
00:28:34,838 --> 00:28:36,673
هنا لإعادة ابنتي؟

401
00:28:38,050 --> 00:28:39,509
لا يمكن التعامل معها؟

402
00:28:40,802 --> 00:28:42,387
جئت لأخذ عمتي.

403
00:28:43,055 --> 00:28:44,264
لن تشكرني؟

404
00:28:45,682 --> 00:28:48,393
هل ستكون متغطرسًا كما هو الحال دائمًا؟

405
00:28:57,736 --> 00:29:00,280
ابن الأخ. من الجيد رؤيتك.

406
00:29:00,697 --> 00:29:01,698
مرحبا عمتي.

407
00:29:04,409 --> 00:29:06,161
دعونا نعود إلى المزرعة.

408
00:29:07,371 --> 00:29:09,414
العم فيليزاردو لم يعد هناك بعد الآن.

409
00:29:10,290 --> 00:29:12,000
لن يأتي لك أي ضرر.

410
00:29:12,584 --> 00:29:13,585
أعدك.

411
00:29:22,386 --> 00:29:23,387
باجة.

412
00:29:24,137 --> 00:29:26,014
شكرا لك على كل ما فعلته بالنسبة لي.

413
00:29:27,474 --> 00:29:28,725
لن أنسى أبدا.

414
00:29:31,979 --> 00:29:32,980
تعال يا عمة.

415
00:29:34,064 --> 00:29:36,316
هذا ليس مكانا لك.

416
00:29:46,868 --> 00:29:48,328
الرجل الصغير المتغطرس!

417
00:29:49,162 --> 00:29:52,749
دع الفتيات يعرفن الحوزة
لن يفتح اليوم ليس هناك وظيفة.

418
00:30:05,178 --> 00:30:07,180
سمعت القديسة سارة صلواتي.

419
00:30:09,016 --> 00:30:12,394
عندما أكون في أشد الحاجة إليها،
تترك الإكليل.

420
00:30:53,852 --> 00:30:55,562
لقد عادت العمة جينوفيفا.

421
00:30:55,645 --> 00:30:56,855
الحمد لله!

422
00:30:57,522 --> 00:30:58,815
أنا سعيد للغاية يا عزيزتي!

423
00:30:59,941 --> 00:31:02,027
-مرحبا جينوفيفا!
-شكرًا لك.

424
00:31:02,402 --> 00:31:04,529
سيدة جينوفيفا، هل أنت بخير؟

425
00:31:05,113 --> 00:31:06,239
شكرًا لك.

426
00:31:08,742 --> 00:31:11,161
عمتي، هل ترغبين
للراحة في الغرفة؟

427
00:31:11,286 --> 00:31:14,247
لا أستطيع أن أكون هناك بعد ما حدث.

428
00:31:14,664 --> 00:31:18,001
لقد حان الوقت لعودة السيدة سيسي
إلى غرفتها على أية حال.

429
00:31:18,543 --> 00:31:20,587
لم أذهب إلى هناك منذ باولو.

430
00:31:21,838 --> 00:31:23,840
منذ أن ذهبنا إلى العاصمة.

431
00:31:24,007 --> 00:31:25,133
سبب آخر.

432
00:32:05,382 --> 00:32:07,592
لن أسامحك أبداً يا ماريا.

433
00:32:09,594 --> 00:32:13,056
لن أسامحك أبدًا
لقتل حب حياتي!

434
00:32:13,181 --> 00:32:14,182
أبداً.

435
00:32:14,641 --> 00:32:16,643
أبداً! أبدا، أبدا، أبدا!

436
00:32:25,235 --> 00:32:29,531
إذا علم الرئيس أنني أخذت العربة
دون أن أخبرها، أنا ميت.

437
00:32:31,658 --> 00:32:34,077
سنعود قبل الصباح!

438
00:32:34,828 --> 00:32:37,414
-صحيح، أوليفيا؟
-أوقف العربة يا رومولو!

439
00:32:37,789 --> 00:32:38,790
قف!

440
00:32:44,087 --> 00:32:45,422
أحتاج إلى تخفيف نفسي.

441
00:32:59,519 --> 00:33:00,520
اتركه!

442
00:33:04,232 --> 00:33:05,859
أنت العاهرة!

443
00:33:05,984 --> 00:33:10,405
لا استطيع الانتظار للحصول على يدي
على الأحمق الآخر!

444
00:33:10,489 --> 00:33:11,698
لن تجد ماريا أبداً

445
00:33:16,703 --> 00:33:18,580
لن أجدها فقط،

446
00:33:19,122 --> 00:33:22,125
لكنني سأجعلها تعاني
نفس المصير سوف تفعله!

447
00:33:22,584 --> 00:33:25,295
وإذا لم تتوبا من الفرار

448
00:33:25,587 --> 00:33:28,298
العقوبة التي سأطبقها
سوف تجعلك!

449
00:33:28,548 --> 00:33:29,841
أنت تحدد كلماتي!

450
00:33:32,052 --> 00:33:34,721
لا! لا، لا، لا! لو سمحت!

451
00:33:40,894 --> 00:33:42,312
الرحمة يا أمي!

452
00:33:42,437 --> 00:33:43,730
افعلها! صعب!

453
00:33:45,857 --> 00:33:46,858
أصعب!

454
00:33:47,609 --> 00:33:52,697
انها على الكتاب المقدس! وبدون سفك الدماء
لن يكون هناك مغفرة!

455
00:33:54,449 --> 00:33:55,450
من فضلك توقف...

456
00:34:05,377 --> 00:34:06,378
أين أوليفيا؟

457
00:34:16,179 --> 00:34:17,179
أوليفيا!

458
00:34:23,687 --> 00:34:24,688
أوليفيا!

459
00:34:27,399 --> 00:34:28,400
أين أنت؟

460
00:34:28,942 --> 00:34:29,943
أوليفيا!

461
00:34:30,402 --> 00:34:31,402
أوليفيا!

462
00:34:34,322 --> 00:34:35,532
أين أنت يا امرأة؟

463
00:34:50,839 --> 00:34:51,965
يا لها من مأساة.

464
00:34:53,675 --> 00:34:56,969
الدم من لدغة
على الساق اليسرى.

465
00:34:58,096 --> 00:35:01,099
وهذا هو ما يفعله جاكوار، بلا شك.

466
00:35:02,976 --> 00:35:04,060
ما الثدي!

467
00:35:05,562 --> 00:35:07,856
جانواريو. تغطية أوليفيا.

468
00:35:08,648 --> 00:35:11,109
بعض الناس لا يستطيعون احترام الجثة.

469
00:35:13,653 --> 00:35:14,654
وأنت يا رومولو.

470
00:35:15,363 --> 00:35:17,657
لديك الكثير لتشرحه لي

471
00:35:17,991 --> 00:35:20,702
وإلى مفتش الشرطة
المجيء إلى هنا من باراكاتو.

472
00:35:20,827 --> 00:35:21,828
باجة.

473
00:35:22,120 --> 00:35:26,583
إنها مجرد عاهرة قُتلت
بواسطة حيوان.

474
00:35:27,584 --> 00:35:30,045
-ليس من الضروري.
-أنا أؤمن بذلك.

475
00:35:30,962 --> 00:35:32,130
أنا عاهرة أيضا.

476
00:35:34,299 --> 00:35:35,592
لقد كانت صديقة.

477
00:35:36,134 --> 00:35:37,302
عملت بالنسبة لي.

478
00:35:37,427 --> 00:35:42,557
هل يحدث بانتظام
دع موظفيك...

479
00:35:43,433 --> 00:35:45,852
آسف يا أصدقائك، هل يأخذون مجوهراتك؟

480
00:35:46,603 --> 00:35:47,896
أيها القاضي، قم بعملك.

481
00:35:48,980 --> 00:35:50,315
المفتش سوف يقوم بعمله

482
00:35:53,485 --> 00:35:55,445
هناك خطأ ما هنا، جواو.

483
00:35:56,613 --> 00:36:00,325
لا أعتقد أنه كان جاكوار
التي قتلت أوليفيا.

484
00:36:56,715 --> 00:36:57,716
ماريا!

485
00:37:01,720 --> 00:37:02,721
ماريا!

486
00:37:06,975 --> 00:37:08,560
ماذا فعلت يا إلهي؟

487
00:37:19,404 --> 00:37:20,572
الأم!

488
00:37:22,699 --> 00:37:24,117
معصمها مشقوق.

489
00:37:24,242 --> 00:37:25,452
كانت في العشب الطويل،

490
00:37:27,287 --> 00:37:28,997
على الطريق الذي يؤدي إلى هنا.

491
00:37:29,706 --> 00:37:32,667
حاولت الانتحار بنفسها
هذا عار.

492
00:37:33,293 --> 00:37:37,046
بعض النساء يفضلن الموت
من مواجهة شياطينهم.

493
00:37:48,183 --> 00:37:50,310
ولم يلمس أحد الجثة
المفتش بلغارد.

494
00:37:50,435 --> 00:37:52,145
لقد شاهدته منذ الأمس.

495
00:37:52,228 --> 00:37:53,188
لا حاجة.

496
00:38:01,196 --> 00:38:02,197
مفتش؟

497
00:38:03,031 --> 00:38:04,032
حسنًا؟

498
00:38:08,036 --> 00:38:10,079
لم يكن جاكوار هو الذي قتلها.

499
00:38:11,289 --> 00:38:12,999
هل لديك أي مشتبه بهم في الاعتبار؟

500
00:38:13,374 --> 00:38:14,626
من القاتل؟

501
00:38:15,376 --> 00:38:16,377
لا.

502
00:38:17,629 --> 00:38:20,048
لكنني أعرف
من كان يمكن أن يكون الضحية.